English, Russian, French > Armenian Free-lance Translator
Translating, interpreting, desktop publishing, editing, web site design

          19/1 Vagharshyan Street, # 15, Yerevan, 375012, Armenia
          Tel./Fax: + 374 (1) 22-35-60, Fax in USA: 1 (309) 276-2242
          E-mail: henrik@pipoyan.com, pipoyan@yahoo.com 
          URL: http://www.pioyan.com

Certified Translator (English, Russian, French - Armenian)
Fields: business, law, medicine, agriculture, literature, religion, history, military

Free-lance translation for companies and government agencies in Armenia, Russia, France, USA, Canada and elsewhere; head up a team of Armenian free-lance translators and interpreters, compile an Armenian-English Dictionary, develop and maintain Internet projects, design web sites. 1998-present.

Biayna, Ltd. Moscow, Russia, Vice President / Import Manager. Conducted daily correspondence with 12 foreign companies; composed and translated letters, faxes, E-mails, contracts; participated in negotiations; developed and designed catalogues, business plans, profiles and web sites in English, French, Russian and Armenian. 1994-98.

Ministry of Agriculture of Armenia / United States Department of Agriculture, Office Manager Yerevan, Armenia. Managed the office staff, located and hired translators and interpreters; organized meetings with American specialists and interpreted at the meetings; translated numerous highly technical documents, manuals, fact-sheets, agreements, projects, etc., in Armenian, Russian and English. 1991-94.




Hardware and Software


*For viewing the HTML versions you need to install the Armenian Language Support

See more detailed general resume