... в клетчатых брюках «столетье» ... на толстовку русского
коверкота...
Вероятно, имеется в виду «Столетие
Одессы» — название сорта суконной клетчатой ткани.
Праздновалось столетие города в 1895 году, узкие клетчатые
брюки тогда считались еще модными, и примерно тогда же
российские фабрики освоили выпуск входившего в моду
коверкота (англ. covercoat — верхняя одежда) — плотной
шерстяной или полушерстяной ткани с мелким узором.
... Тут очнувшийся Ипполит Матвеевич...
Так в рукописи.
В беловой вариант авторами внесена правка, отчасти
сохранившаяся при публикации: «Была маленькая надежда
— можно было уговорить подождать с деньгами, но тут
очнувшийся Ипполит Матвеевич...»
... треногу с клап-камерой...
Имеется в виду массивная
складная фотокамера (от нем. klappen — складывать),
объектив которой перед съемкой выдвигали из корпуса.
При публикации весь фрагмент, связанный с работой двух
фотокорреспондентов от слов «Еще саженей за десять...» и
до «одобрительный смех расходившейся публики...» — был
изъят.
... в костюме лодзинских коричневатых цветов...
Польский город Лодзь был одним из крупнейших центров
текстильной промышленности Российской империи. Однако
в данном случае речь, вероятно, идет о весьма специфической
продукции, наподобие уже упоминавшегося «контрабандного
товара», изготовленного в Одессе на Малой
Арнаутской улице: из Лодзи по России распространялись
наидешевейшие готовые костюмы, для них использовалась
ткань местного производства, имитация добротного английского
сукна, по фасону и расцветке лодзинские костюмы
тоже были сходны с модными английскими, потому
владельцы лодзинских подделок обычно воспринимались
как претендующие на респектабельность при отсутствии
средств.
... бывший почетный гражданин города Кологрива...
В Российской империи почетные граждане были привилегированным
сословием, по социальному статусу предшествующим
дворянству, Кологрив же — уездный город
Костромской губернии — в предреволюционной фельетонистике
считался, как и упоминаемый ранее Новохоперск,
символом провинциальной глуши, захолустья.
... ОВО НКПС...
— Отдел вооруженной охраны путей
сообщения, подразделение НКПС, в задачу которого входила
охрана товарных вагонов, складов, железнодорожных
магистралей и т. п.
... 5) деньги и 6) деньги...
Возможно, аллюзия на популярный
афоризм, часто приписываемый Наполеону: «Для
войны нужны, во-первых, деньги, во-вторых, деньги и,
в-третьих, деньги...»