|
ArmSCII-16
multilingual test page
|
Create: 01.04.98 Modyfied:
21.04.98
We are now testing 16 bit encoding multilingual page.
For this purpose, we prepared test page containing an Armenian 16 bit encoding
characters (ArmSCII-16) with their equivalents in UTF-8 (the pages themselves
are encoded using UTF-8). They can be used to check for your WWW browser's
capabilities as to representing UNICODE/UTF-8 encoding. If you have a browser
that is able to handle UTF-8 encoded files (e.g., Netscape Communicator
4.0 or Microsoft's Internet Explorer 4.0) and if you use an operating system
that is able to handle UNICODE (e.g., Windows 95), tables as contained
in the pages:
ASCII (U+0020
through U+007F);
Latin-1 Supplement (U+0080 through
U+00FF);
Latin Extended-A (U+0100 through U+017F);
parts from Latin Extended-B (U+01FA
through U+01FF);
Greek (U+0370 through U+03FF);
Cyrillic (U+0401 through U+045F);
Armenian (ArmSCII-16 in U+0500 trough
U+057F);
In order to be able to visualize UNICODE characters as listed
above, you will have to prepare your system in the following way (you will
need a 32-bit bus processor to be successful):
Users of Windows 95:
Users of Apple Macintosh:
-
Download "ArmMacFonts16.sit"
file. It contains "Times New Am" and "Courier New Am" TrueType
fonts. Netscape will expand the Stuffit archive automatically for you;
-
Select all the files and drop them into "System Folder".
-
Open Control Panel/Keyboards and select "US-ArmSCII-16"
(computer layout) or "US-ArmType-16" (typewriter layout). Use "CapsLock"
key to switch between English and Armenian keyboards.
Users of Netscape Communicator 4.0:
-
choose "Edit"/"Preferences"/"Fonts"/"Encoding"/"Unicode";
-
under "Variable fix font", choose "Times New Am";
-
under "Fixed Width font", choose "Courier New Am";
-
click upon "Use my default fonts";
-
click "OK".
Users of Microsoft Internet Explorer 4.0
-
Choose "Universal Alphabet" (!) as the encoding to be used
when browsing UTF-8 pages.
-
You should then be ready to see the characters as listed
above on the screen.
ArmSCII-16 UTF-8 Reference
Table
|
UTF-8
|
ArmSCII-16
|
0
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
212,128;
|
0500
|
Ԁ
|
ԁ
|
Ԃ
|
ԃ
|
Ԅ
|
ԅ
|
Ԇ
|
ԇ
|
Ԉ
|
ԉ
|
Ԋ
|
ԋ
|
Ԍ
|
ԍ
|
Ԏ
|
ԏ
|
|
212,144;
|
0510
|
Ԑ
|
ԑ
|
Ԓ
|
ԓ
|
Ԕ
|
ԕ
|
Ԗ
|
ԗ
|
Ԙ
|
ԙ
|
Ԛ
|
ԛ
|
Ԝ
|
ԝ
|
Ԟ
|
ԟ
|
|
212,160;
|
0520
|
Ԡ
|
ԡ
|
Ԣ
|
ԣ
|
Ԥ
|
ԥ
|
Ԧ
|
ԧ
|
Ԩ
|
ԩ
|
Ԫ
|
ԫ
|
Ԭ
|
ԭ
|
Ԯ
|
ԯ
|
|
212,176;
|
0530
|
|
Ա
|
Բ
|
Գ
|
Դ
|
Ե
|
Զ
|
Է
|
Ը
|
Թ
|
Ժ
|
Ի
|
Լ
|
Խ
|
Ծ
|
Կ
|
|
213,128;
|
0540
|
Հ
|
Ձ
|
Ղ
|
Ճ
|
Մ
|
Յ
|
Ն
|
Շ
|
Ո
|
Չ
|
Պ
|
Ջ
|
Ռ
|
Ս
|
Վ
|
Տ
|
|
213,144;
|
0550
|
Ր
|
Ց
|
Ւ
|
Փ
|
Ք
|
Օ
|
Ֆ
|
|
|
ՙ
|
՚
|
՛
|
՜
|
՝
|
՞
|
՟
|
|
213,160;
|
0560
|
ՠ
|
ա
|
բ
|
գ
|
դ
|
ե
|
զ
|
է
|
ը
|
թ
|
ժ
|
ի
|
լ
|
խ
|
ծ
|
կ
|
|
213,176;
|
0570
|
հ
|
ձ
|
ղ
|
ճ
|
մ
|
յ
|
ն
|
շ
|
ո
|
չ
|
պ
|
ջ
|
ռ
|
ս
|
վ
|
տ
|
|
UTF-8
|
ArmSCII-16
|
0
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
16 bit encoding multilingual
text
|
English, French, German, Greek,
Russian, Armenian
-
This 16 bit encoded text was entered in English, French, German, Greek,
Russian and Armenian languages.
-
Ce texte est inclus avec un code de 16 bits en anglais, en français, en
grec, en russe et en arménien.
-
Dieser Text ist auf Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Russisch
und Armenisch mit 16 Bit Code gesetzt.
-
To κει'μευο του'το ε'χει εισαχθει' με κλειβι'
16 μπιτ Αγγλικα', Γερμαυικα', Γαλλικα', Ελλεηυικα',
Ρωσικα' και Αρμευικα'.
-
Этот текст набран 16-и битным кодом на Англйском,
Немецком, Французском, Греческом, усском
и Армянском языках.
-
Բ՛ի կԻչիկՁ ՙայկչԳԷձխԻՉ Կ 16 ԵՇՃ ՏաԹԳխաձայՙախ
Բ՝ԷՉԻձԻ՝, ԶԻձՙԳ՝ԻձԻ՝, ռձԳ՝իԻձԻ՝, Րայ՝ԳձԻ՝,
ըայիԻձԻ՝ Իյ ՐԳ՛ԻձԻ՝ ՉԻԽայ՝Իձախԣ