ÆöÎÐÐ
ÆÝýáñÙ³ódzÛÇ öá˳ݳÏÙ³Ý Îá¹Ç гÛϳϳÝ
ÐÇÙÝûñÇݳÏ
29 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ« 1987
Üß³ÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ« ³Ýí³ÝáõÙ »õ
Ý߳ݳÏáõÙ
Characters
classification« naming and notation
êáõÛÝ ëï³Ý¹³ñïÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳۻñ»Ý ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýß³ÝÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ£ êï³Ý¹³ñïÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ýß³ÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ« ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ« ³Ýí³ÝáõÙÁ« Ý߳ݳÏáõÙÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ջϳí³ñáÕ Ýß³ÝÝ»ñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý µÝáõó·ñ»ñÁ£
êï³Ý¹³ñïÁ ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇ ï³é³ï»ë³ÏÁ£
êáõÛÝ ëï³Ý¹³ñïÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ êï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ ØÇç³½·³ÛÇÝ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¥ISO¤ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ£
1© Üß³ÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ »õ ·áñͳéáõÃÛáõÝÁ
ê³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý Ýß³ÝÝ»ñÇ »ñÏáõ ¹³ëª ջϳí³ñáÕ »õ ·ñ³ýÇϳϳݣ
Իϳí³ñáÕ Ýß³ÝÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý« ÷á÷áËáõ٠ϳ٠ϳë»óÝáõÙ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ·ñ»Éáõ« Ó»õ³÷áË»Éáõ« ѳÕáñ¹»Éáõ »õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »Ã» í»ñçÇÝÝ»ñë ïíÛ³ÉÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ϳï³ñíáõÙ£
¶ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÁ ջϳí³ñáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñáõÙ »õ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ï»ë³Ý»ÉdzóÙ³Ý Ñ³Ù³ñª ïå»Éáõ ϳ٠ï»ë³å³ëï³éáí óáõó³¹ñ»Éáõ ÙÇçáóáí£
Իϳí³ñáÕ Ýß³ÝÝ»ñÇ »Ýó¹³ë»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ² ²ÕÛáõë³ÏÇÝ£
²
²ÔÚàôê²Î
| ºÝó¹³ëÇ Ý߳ݳÏáõÙ | ºÝó¹³ëÇ ³Ýí³ÝáõÙ | ||
| гۻñ»Ý | ØÇç³½·³ÛÇÝ | гۻñ»Ý | ØÇç³½·³ÛÇÝ |
| Ƽ | IS | ÆÜýàðزòÆ²ÚÆ ¼²îÆâ | INFORMATION SEPARATOR |
| ÀÎ | EC | Îà¸Æ ÀܸȲÚÜàôØÀ βÜàܲìàðàÔ | CODE EXTENTION CONTROL |
| ÐÎ | TC | вÔàð¸àôØÀ βÜàܲìàðàÔ | TRANSMISSION CONTROL |
| Òì | FE | Òºô²ìàðàÔ | FORMAT EFFECTOR |
| êÔ | DC | ê²ðøÀ Ժβì²ðàÔ | DEVICE CONTROL |
| ²¶ | OC | ²ÚÈ ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜ | OTHER CONTROL |
Îá¹Ç ÁݹɳÛÝáõÙÁ ϳÝáݳíáñáÕ ¥ÀΤ Ýß³ÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý Ýß³ÝÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ ÁݹɳÛÝ»Éáõ ѳٳñ£ Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÷á÷áË»É Çñ»Ýó Ñ»ï»õÇó »ÏáÕ µÇï»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£
гÕáñ¹áõÙÁ ϳÝáݳíáñáÕ ¥ÐΤ Ýß³ÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹Çã ó³Ýó»ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ£
Ò»õ³íáñáÕ ¥Òì¤ Ýß³ÝÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ïåÇãÝ»ñÇ »õ ï»ë³å³ëï³éÝ»ñÇ íñ³ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£
ê³ñùÁ ջϳí³ñáÕ ¥êÔ¤ Ýß³ÝÝ»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ϳåÇ »õ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ Ñ»é³óí³Í »õ Ù»ñÓ³íáñ ë³ñù»ñÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£
²ÛÉ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¥²¶¤ ջϳí³ñáÕ Ýß³ÝÝ»ñÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ ³ÛÝ Õ»Ï³í³ñáÕ Ýß³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù Áݹ·ñÏí³Í ã»Ý í»ñáÑÇßÛ³É »Ýó¹³ë»ñÇó áã Ù»ÏáõÙ£
ê³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õÛ³É »Ýó¹³ë»ñÁª 1¤ Âí³Ýß³ÝÝ»ñ 2¤ ȳïÇÝ³Ï³Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³é»ñ ¥Ù»Í³ï³é »õ ÷áùñ³ï³é¤ 3¤ гÛÏ³Ï³Ý ³Ûµáõµ»ÝÇ ï³é»ñ ¥Ù»Í³ï³é »õ ÷áùñ³ï³é¤ 4¤ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ Ýß³ÝÝ»ñ 5¤ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ Ýß³ÝÝ»ñ
2© Üß³ÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ »õ Ý߳ݳÏáõÙÁ
²Ù»Ý ÙÇ Ýß³Ý áõÝÇ Çñ áõñáõÛÝ ³Ýí³ÝáõÙÁ£ ²Ù»Ý ÙÇ Õ»Ï³í³ñáÕ Ýß³Ý áõÝÇ ³éÝí³½Ý ÙÇ Ý߳ݳÏáõÙ »õ ³Ù»Ý ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ýß³Ý áõÝÇ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ£ Իϳí³ñáÕ Ýß³ÝÝ»ñÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý ٻͳï³é»ñÁ£ Üß³ÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ïñíáõÙ ¿ ٻͳï³é»ñáí£
Իϳí³ñáÕ Ýß³ÝÝ»ñÇ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ »õ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ ïñí³Í »Ý ´ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ£
´ ²ÔÚàôê²Î
| Ü߳ݳÏáõÙ | ²Ýí³ÝáõÙ | ||
| гۻñ»Ý | ØÇç³½·³ÛÇÝ | гۻñ»Ý | ØÇç³½·³ÛÇÝ |
| ìºð | CAN | ìºð²òÜºÈ | CANCEL |
| ÎØö¥ÐΤ | DLE¥TC¤ | Îà¸Æ غÎܲ´²ÜØ²Ü öàöàÊàôØ | DATA LINE ESCAPE |
| ööÊ¥ÀΤ | ESC¥EC¤ | öàöàÊàôØ | ESCAPE |
| êì¥Òì¤ | CR¥FE¤ | ê²ÚÈ²ÎÆ ìºð²¸²ðÒ | CARRIAGE RETURN |
| àôî¥Òì¤ | VT¥FE¤ | àôÔԲвڲò îºÔ²Þ²ðÄ | VERTICAL TABULATION |
| ¸ðÒ¥ÀΤ | SI¥EC¤ | ¸²ðÒ | SHIFT-IN |
| Üæ¥Òì¤ | BS¥FE¤ | Ü²Ð²Üæ | BACKSPACE |
| ²Üò¥ÀΤ | SO¥EC¤ | ²Üò | SHIFT-OUT |
| Ðî¥Òì¤ | HT¥FE¤ | ÐàðƼàÜ²Î²Ü îºÔ²Þ²ðÄ | HORIZONTAL TABULATION |
| êβ¥ÐΤ | ACK¥TC¤ | êî²ò²Î²Ü β | ACKNOWLEDGE |
| æÜæ | DEL | æÜæºÈ | DELETE |
| ¼Ü¶ | BEL | ¼²Ü¶ | BELL |
| îÔ¸ | SUB | ÜÞ²ÜÆ îºÔ²¸ðàôØ | SUBSTITUTE CHARACTER |
| дì¥ÐΤ | ETB¥TC¤ | вÔàð¸ìàÔ ´ÈàÎÆ ìºðæ | END OF TRANSMISSION BLOCK |
| Îì | EM | ÎðÆâÆ ìºðæ | END OF MEDIUM |
| Ðì¥ÐΤ | EOT¥TC¤ | вÔàð¸Ø²Ü ìºðæ | END OF TRANSMISSION |
| îì¥ÐΤ | ETX¥TC¤ | îºøêîÆ ìºðæ | END OF TEXT |
| Ððò¥ÐΤ | ENQ¥TC¤ | вðòàôØ | ENQUIRY |
| êâÎ¥ÐΤ | NAK¥TC¤ | êî²ò²Î²Ü âβ | NEGATIVE ACKNOWLEDGE |
| ìê¥ÐΤ | SOH¥TC¤ | ìºðܲ¶ðÆ êÎÆ¼´À | START OF HEADING |
| îê¥Æê¤ | STX¥IS¤ | îºøêîÆ êÎÆ¼´À | START OF TEXT |
| ²Ðî¥Òì¤ | LF¥FE¤ | ²ÜòàôØ Ð²æàð¸ îàÔÆÜ | LINE FEED |
| ´òî | SP | ´²ò²î | SPACE |
| ܼ´ | NUL | ²Ü¼´²Ô | NULL |
| ²ÐØ¥Òì¤ | FF¥FE¤ | ²ÜòàôØ Ð²æàð¸ ØÆ²ìàðÆÜ | FORM FEED |
| Ƽ²¥Ø¼¤ | IS1¥US¤ | ÆÜüàðزòÆ²ÚÆ ¼²îÆâ ² ¥ØÆ²ìàðÜºðÆ ¼²îÆâ¤ |
INFORMATION SEPARATOR ONE ¥UNIT SEPARATOR¤ |
| Ƽ´¥¶¼¤ | IS2¥RS¤ | ÆÜüàðزòÆ²ÚÆ ¼²îÆâ ´ ¥¶ð²èàôØÜºðÆ ¼²îÆâ¤ |
INFORMATION SEPARATOR TWO ¥RECORD SEPARATOR¤ |
| Ƽ¶¥Ê¼¤ | IS3¥GS¤ | ÆÜüàðزòÆ²ÚÆ ¼²îÆâ ¶ ¥ÊØ´ºðÆ ¼²îÆâ¤ |
INFORMATION SEPARATOR THREE ¥GROUP SEPARATOR¤ |
| Ƽ¸¥ü¼¤ | IS4¥FS¤ | ÆÜüàðزòÆ²ÚÆ ¼²îÆâ ¸ ¥ü²ÚÈºðÆ ¼²îÆâ¤ |
INFORMATION SEPARATOR FOUR ¥FILE SEPARATOR¤ |
| äÐÄ¥ÐΤ | SYN¥TC¤ | ä²ð²ä вزIJزܲβòàôØ | SYNCHRONOUS IDLE |
| êÔ² | DC1 | ê²ðøÀ Ժβì²ðàÔ ² | DEVICE CONTROL ONE |
| êÔ´ | DC2 | ê²ðøÀ Ժβì²ðàÔ ´ | DEVICE CONTROL TWO |
| êÔ¶ | DC3 | ê²ðøÀ Ժβì²ðàÔ ¶ | DEVICE CONTROL THREE |
| êÔ¸ | DC4 | ê²ðøÀ Ժβì²ðàÔ ¸ | DEVICE CONTROL FOUR |
¶ ²ÔÚàôê²Î
| Ü߳ݳÏáõÙ | ²Ýí³ÝáõÙ | |
| гۻñ»Ý | ØÇç³½·³ÛÇÝ | |
| 0 | Âì²ÜÞ²Ü ¼ðà | DIGIT ZERO |
| 1 | Âì²ÜÞ²Ü ØºÎ | DIGIT ONE |
| 2 | Âì²ÜÞ²Ü ºðÎàô | DIGIT TWO |
| 3 | Âì²ÜÞ²Ü ºðºø | DIGIT THREE |
| 4 | Âì²ÜÞ²Ü âàðê | DIGIT FOUR |
| 5 | Âì²ÜÞ²Ü ÐÆÜ¶ | DIGIT FIVE |
| 6 | Âì²ÜÞ²Ü ìºò | DIGIT SIX |
| 7 | Âì²ÜÞ²Ü Úà | DIGIT SEVEN |
| 8 | Âì²ÜÞ²Ü àô | DIGIT EIGHT |
| 9 | Âì²ÜÞ²Ü ÆÜÀ | DIGIT NINE |
| A | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è A | CAPITAL LETTER A |
| a | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è a | SMALL LETTER a |
| B | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è B | CAPITAL LETTER B |
| b | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è b | SMALL LETTER b |
| C | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è C | CAPITAL LETTER C |
| c | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è c | SMALL LETTER c |
| D | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è D | CAPITAL LETTER D |
| d | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è d | SMALL LETTER d |
| E | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è E | CAPITAL LETTER E |
| e | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è e | SMALL LETTER e |
| F | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è F | CAPITAL LETTER F |
| f | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è f | SMALL LETTER f |
| G | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è G | CAPITAL LETTER G |
| g | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è g | SMALL LETTER g |
| H | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è H | CAPITAL LETTER H |
| h | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è h | SMALL LETTER h |
| I | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è I | CAPITAL LETTER I |
| i | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è i | SMALL LETTER i |
| J | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è J | CAPITAL LETTER J |
| j | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è j | SMALL LETTER j |
| K | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è K | CAPITAL LETTER K |
| k | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è k | SMALL LETTER k |
| L | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è L | CAPITAL LETTER L |
| l | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è l | SMALL LETTER l |
| M | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è M | CAPITAL LETTER M |
| m | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è m | SMALL LETTER m |
| N | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è N | CAPITAL LETTER N |
| n | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è n | SMALL LETTER n |
| O | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è O | CAPITAL LETTER O |
| o | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è o | SMALL LETTER o |
| P | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è P | CAPITAL LETTER P |
| p | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è p | SMALL LETTER p |
| Q | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è Q | CAPITAL LETTER Q |
| q | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è q | SMALL LETTER q |
| R | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è R | CAPITAL LETTER R |
| r | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è r | SMALL LETTER r |
| S | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è S | CAPITAL LETTER S |
| s | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è s | SMALL LETTER s |
| T | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è T | CAPITAL LETTER T |
| t | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è t | SMALL LETTER t |
| U | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è U | CAPITAL LETTER U |
| u | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è u | SMALL LETTER u |
| V | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è V | CAPITAL LETTER V |
| v | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è v | SMALL LETTER v |
| W | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è W | CAPITAL LETTER W |
| w | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è w | SMALL LETTER w |
| X | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è X | CAPITAL LETTER X |
| x | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è x | SMALL LETTER x |
| Y | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è Y | CAPITAL LETTER Y |
| y | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è y | SMALL LETTER y |
| Z | ȲîÆÜ²Î²Ü غ̲î²è Z | CAPITAL LETTER Z |
| z | ȲîÆÜ²Î²Ü öàøð²î²è z | SMALL LETTER z |
| ² | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ² [³Ûµ] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ² [ayb] |
| ³ | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ³ [³Ûµ] | SMALL ARMENIAN LETTER ³ [ayb] |
| ´ | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ´ [µ»Ý] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ´ [ben] |
| µ | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è µ [µ»Ý] | SMALL ARMENIAN LETTER µ [ben] |
| ¶ | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ¶ [·ÇÙ] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ¶ [gim] |
| · | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è · [·ÇÙ] | SMALL ARMENIAN LETTER · [gim] |
| ¸ | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ¸ [¹³] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ¸ [da] |
| ¹ | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ¹ [¹³] | SMALL ARMENIAN LETTER ¹ [da] |
| º | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è º [»ã] | CAPITAL ARMENIAN LETTER º [yech] |
| » | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è » [»ã] | SMALL ARMENIAN LETTER » [yech] |
| ¼ | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ¼ [½³] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ¼ [za] |
| ½ | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ½ [½³] | SMALL ARMENIAN LETTER ½ [za] |
| ¾ | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ¾ [¿] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ¾ [e] |
| ¿ | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ¿ [¿] | SMALL ARMENIAN LETTER ¿ [e] |
| À | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è À [ÁÃ] | CAPITAL ARMENIAN LETTER À [at] |
| Á | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Á [ÁÃ] | SMALL ARMENIAN LETTER Á [at] |
|  | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è  [Ãá] | CAPITAL ARMENIAN LETTER  [to] |
| à | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è à [Ãá] | SMALL ARMENIAN LETTER à [to] |
| Ä | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Ä [Å»] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Ä [zhe] |
| Å | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Å [Å»] | SMALL ARMENIAN LETTER Å [zhe] |
| Æ | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Æ [ÇÝÇ] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Æ [ini] |
| Ç | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Ç [ÇÝÇ] | SMALL ARMENIAN LETTER Ç [ini] |
| È | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è È [ÉÛáõÝ] | CAPITAL ARMENIAN LETTER È [lyun] |
| É | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è É [ÉÛáõÝ] | SMALL ARMENIAN LETTER É [lyun] |
| Ê | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Ê [Ë»] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Ê [khe] |
| Ë | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Ë [Ë»] | SMALL ARMENIAN LETTER Ë [khe] |
| Ì | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Ì [ͳ] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Ì [ca] |
| Í | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Í [ͳ] | SMALL ARMENIAN LETTER Í [ca] |
| Î | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Î [Ï»Ý] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Î [ken] |
| Ï | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Ï [Ï»Ý] | SMALL ARMENIAN LETTER Ï [ken] |
| Ð | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Ð [Ñá] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Ð [ho] |
| Ñ | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Ñ [Ñá] | SMALL ARMENIAN LETTER Ñ [ho] |
| Ò | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Ò [Ó³] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Ò [dza] |
| Ó | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Ó [Ó³] | SMALL ARMENIAN LETTER Ó [dza] |
| Ô | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Ô [Õ³ï] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Ô [ghat] |
| Õ | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Õ [Õ³ï] | SMALL ARMENIAN LETTER Õ [ghat] |
| Ö | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Ö [×»] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Ö [che] |
| × | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è × [×»] | SMALL ARMENIAN LETTER × [che] |
| Ø | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Ø [Ù»Ý] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Ø [men] |
| Ù | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Ù [Ù»Ý] | SMALL ARMENIAN LETTER Ù [men] |
| Ú | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Ú [ÑÇ] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Ú [hi] |
| Û | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Û [ÑÇ] | SMALL ARMENIAN LETTER Û [hi] |
| Ü | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Ü [Ýáõ] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Ü [nu] |
| Ý | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è Ý [Ýáõ] | SMALL ARMENIAN LETTER Ý [nu] |
| Þ | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è Þ [ß³] | CAPITAL ARMENIAN LETTER Þ [sha] |
| ß | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ß [ß³] | SMALL ARMENIAN LETTER ß [sha] |
| à | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è à [íá] | CAPITAL ARMENIAN LETTER à [vo] |
| á | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è á [íá] | SMALL ARMENIAN LETTER á [vo] |
| â | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è â [ã³] | CAPITAL ARMENIAN LETTER â [cha] |
| ã | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ã [ã³] | SMALL ARMENIAN LETTER ã [cha] |
| ä | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ä [å»] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ä [pe] |
| å | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è å [å»] | SMALL ARMENIAN LETTER å [pe] |
| æ | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è æ [ç»] | CAPITAL ARMENIAN LETTER æ [je] |
| ç | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ç [ç»] | SMALL ARMENIAN LETTER ç [je] |
| è | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è è [é³] | CAPITAL ARMENIAN LETTER è [ra] |
| é | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è é [é³] | SMALL ARMENIAN LETTER é [ra] |
| ê | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ê [ë»] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ê [se] |
| ë | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ë [ë»] | SMALL ARMENIAN LETTER ë [se] |
| ì | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ì [í»í] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ì [vev] |
| í | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è í [í»í] | SMALL ARMENIAN LETTER í [vev] |
| î | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è î [ïÛáõÝ] | CAPITAL ARMENIAN LETTER î [tyun] |
| ï | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ï [ïÛáõÝ] | SMALL ARMENIAN LETTER ï [tyun] |
| ð | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ð [ñ»] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ð [re] |
| ñ | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ñ [ñ»] | SMALL ARMENIAN LETTER ñ [re] |
| ò | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ò [óá] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ò [co] |
| ó | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ó [óá] | SMALL ARMENIAN LETTER ó [co] |
| ô | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è [íÛáõÝ] | CAPITAL ARMENIAN ô LETTER ô [vyun] |
| õ | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è õ [íÛáõÝ] | SMALL ARMENIAN LETTER õ [vyun] |
| ö | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ö [÷Ûáõñ] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ö [pyur] |
| ÷ | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ÷ [÷Ûáõñ] | SMALL ARMENIAN LETTER ÷ [pyur] |
| ø | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ø [ù»] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ø [ke] |
| ù | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ù [ù»] | SMALL ARMENIAN LETTER ù [ke] |
| ú | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ú [ú] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ú [o] |
| û | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è û [ú] | SMALL ARMENIAN LETTER û [o] |
| ü | вÚÎ²Î²Ü ØºÌ²î²è ü [ý»] | CAPITAL ARMENIAN LETTER ü [fe] |
| ý | вÚÎ²Î²Ü öàøð²î²è ý [ý»] | SMALL ARMENIAN LETTER ý [fe] |
ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ¸ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ£
¸ ²ÔÚàôê²Î
| Ü߳ݳÏáõÙ | ²Ýí³ÝáõÙ | |
| гۻñ»Ý | ØÇç³½·³ÛÇÝ | |
| ´²ò²î | SPACE | |
| ²Ü´²Ä²Ü ´²ò²î | NON-BREAKING SPACE | |
| ! | ´²ò²Î²Üâ²Î²Ü ÜÞ²Ü | EXCLAMATION SIGN |
| " | â²Îºðî | QUOTATION MARK |
| # | вزð | NUMBER SIGN |
| % | îàÎàê | PERCENT SIGN |
| & | ºô¬Ç ÜÞ²Ü | AMPERSAND |
| ' | ²ä²Â²ðò | APOSTROPHE |
| ( | Ò²Ê öàøð ö²Î²¶ÆÌ | LEFT PARENTHESIS |
| ) | ²æ öàøð ö²Î²¶ÆÌ | RIGHT PARENTHESIS |
| * | ²êîÔ²ÜÆÞ | ASTERISK |
| + | ¶àôزðØ²Ü ÜÞ²Ü | PLUS SIGN |
| , | êîàð²Îºî | COMMA |
| - | Ð²ÜØ²Ü ÜÞ²Ü ¥¶ÆÌ¤ | HYPHEN« MINUS SIGN |
| . | ìºðæ²Îºî | FULL STOP |
| / | ´²Ä²ÜÆâ | SOLIDUS |
| : | ºðÎàô κî | COLON |
| ; | κî êîàð²Îºî | SEMICOLON |
| < | öàøð | LESS THAN SIGN |
| = | вì²ê²ð | EQUAL SIGN |
| > | ØºÌ | GREATER THAN SIGN |
| ? | вðò²Î²Ü ÜÞ²Ü | QUESTION MARK |
| @ | ²èºôîð²Î²Ü À | COMMERCIAL AT |
| [ | ØÆæ²Î ö²Î²¶ÆÌ | LEFT SQUARE BRACKET |
| \ | ²æ ÞºÔ²¶ÆÌ | REVERSE SOLIDUS |
| ] | ²æ ØÆæ²Î ö²Î²¶ÆÌ | RIGHT SQUARE BRACKET |
| ^ | ºðβð²òØ²Ü ÜÞ²Ü | CIRCUMFLEX ACCENT |
| _ | Àܸ¶ÌºÈ | UNDERLINE« LOW LINE |
| ` | ÞºÞî | GRAVE ACCENT |
| { | Ò²Ê ØºÌ ö²Î²¶ÆÌ | LEFT CURLY BRACKET |
| | | àôÔԲвڲò ¶ÆÌ | VERTICAL LINE |
| } | ²æ ØºÌ ö²Î²¶ÆÌ | RIGHT CURLY BRACKET |
| ~ | ìºðÆÜ ¶ÆÌ« îÆÈ¸² ¥Ð²ä²ìÆâ¤ | VERLINE TILDE |
| $ | ØÆ²òÚ²È Ü²Ð²Ü¶ÜºðÆ ²ðÄàôÚ | US CURRENCY SIGN |
гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ïáõÏ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý º ³ÕÛáõë³ÏáõÙ£
º ²ÔÚàôê²Î
| Ü߳ݳÏáõÙ | ²Ýí³ÝáõÙ | |
| гۻñ»Ý | ØÇç³½·³ÛÇÝ | |
| ¡ | вìºðÄàôÂÚ²Ü ÜÞ²Ü | ETERNITY SIGN |
| ¢ | ä²ð²¶ð²ü | PARAGRAPH |
| £ | ìºðæ²Îºî | ARMENIAN FULL STOP |
| ¤ | îºøêîÆ ²æ ö²Î²¶ÆÌ | RIGHT PARENTHESIS |
| ¥ | îºøêîÆ Ò²Ê ö²Î²¶ÆÌ | LEFT PARENTHESIS |
| ¦ | ²æ â²Îºðî | ARMENIAN RIGHT QUOTATION MARK |
| § | ÒêÊ â²Îºðî | ARMENIAN LEFT QUOTATION MARK |
| ¨ | àôÔÔ²ÎÆ ÊàêøÆ ÜÞ²Ü | DASH |
| © | ØÆæ²Îºî | ARMENIAN MIDDLE DOT |
| ª | ´àôÂ | SEPARATION SIGN |
| « | êîàð²Îºî | COMMA |
| ¬ | ØÆ²òØ²Ü ¶ÌÆÎ | JOINED LINE |
| | ºÜ²ØÜ²ª îàÔ²¸²ðÒÆ« ì²ÜβðÎØ²Ü ÜÞ²Ü |
ARMENIAN HYPHEN |
| ® | ´²¼Ø²Îºî | ELLIPSIS POINTS |
| ¯ | ´²ò²Î²Üâ²Î²Ü | ARMENIAN EXCLAMATION SIGN |
| ° | ÞºÞî | ACCENT |
| ± | вðò²Î²Ü ¥ä²ðàôÚΤ | ARMENIAN QUESTION MARK |
| þ | ²ä²Â²ðò | ARMENIAN APOSTROPHE |
3© Իϳí³ñáÕ Ýß³ÝÝ»ñÇ µÝáõó·ÇñÁ
3©1 гÕáñ¹áõÙÁ ϳÝáݳíáñáÕ Ýß³ÝÝ»ñ
3©1©1 Îà¸Æ غÎܲ´êÜØ²Ü öàöàÊàôØ ÎØö
Ü߳ݫ áñÁ ÷á÷áËáõÙ ¿ Çñ»Ý Ñ»ï»õáÕ áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏÇ µÇóÛÇÝ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ú·ï³·áñÍíáõÙ ¿ µ³ó³é³å»ë ѳÕáñ¹áõÙÁ ϳÝáݳíáñáÕ Ýáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ë³ÑٳݻÉáõ ѳٳñ£ ÎØö ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ÙdzÛÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ ϳÝáݳíáñáÕ »õ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñ£
3©1©2 вÔàð¸Ø²Ü ìºðæÀ Ðì
гÕáñ¹íáÕ ï»ùëïÇ Ï³Ù ï»ùëï»ñÇ í»ñçÁ ³ñӳݳ·ñáÕ Ý߳ݣ
3©1©3 вÔàð¸ìàÔ ´ÈàÎÆ ìºðæÀ дì
гÕáñ¹íáÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µÉáÏÝ»ñÇ ¥Ù³ë»ñǤ µ³Å³Ýí»Éáõ ¹»åùáõ٠ѳÕáñ¹íáÕ µÉáÏÇ í»ñçÁ ³ñӳݳ·ñáÕ Ý߳ݣ
3©1©4 вðòàôØ Ððò
гñóáõ٠ϳï³ñ»Éáõ Ý߳ݣ Æ å³ï³ëË³Ý ³Ûë Ýß³ÝÇ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ϳ۳ÝÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ¥ÝáõÛݳóáõóÇãÁ¤ ϳÙ/»õ ÇÝýáñÙ³ódz ïñíáõÙ Ýñ³ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ£ ÎáÙáõï³óíáÕ ó³Ýóáõ٠ϳåÁ ѳëï³ï»Éáõó Ñ»ïá Ððò Ýß³ÝÇ ³é³çÇÝ ÏÇñ³éáõÙÁ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏíÇ Ï³Û³ÝÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ ¥ÝáõÛݳóáõóÇãÁ¤ ëï³Ý³Éáõ ѳÛó£ ²Ûë Ýß³ÝÇ Ñ»ï³·³ ÏÇñ³éáõÙÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ ÏáÕÙ»ñÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ£
3©1©5 ä²ð²ä вزIJزܲβòàôØ äÐÄ
гٳųٳݳϳóí³Í ѳٳϳñ·áõ٠ѳÕáñ¹Ù³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ Ý߳ݫ áñÇ Ñ³Õáñ¹áõÙáí ѳٳųٳݳϳóíáõÙ ¿ »½ñ³ë³ñù»ñÇ ³ß˳ï³Ýù£
3©1©6 êî²ò²Î²Ü β êÎ
Ü߳ݫ áñÁ ÁݹáõÝáÕ Ï³Û³ÝÁ ÑÕáõÙ ¿ ѳÕáñ¹áÕ Ï³Û³ÝÇÝ« »ñµ ѳí³ëïáõÙ ¿ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ñ³çáÕ ÁݹáõÝáõÙÁ£
3©1©7 êî²ò²Î²Ü âβ êâÎ
Ü߳ݫ áñÁ ÁݹáõÝáÕ Ï³Û³ÝÁ ÑÕáõÙ ¿ ѳÕáñ¹áÕ Ï³Û³ÝÇÝ« »ñµ ãÇ Ñ³í³ëïáõÙ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ñ³çáÕ ÁݹáõÝáõÙÁ£
3©1©8 îºøêîÆ êÎÆ¼´À îøê
Ü߳ݫ áñÁ ³í³ñïáõÙ ¿ í»ñݳ·ÇñÁ ¥»Ã» ³ÛÝ Ï³¤ »õ ݳËáñ¹áõÙ ¿ ï»ùëïÇÝ£
3©1©9 îºøêîÆ ìºðæÀ îì
î»ùëïÇ í»ñçÁ ³ñӳݳ·ñáÕ Ý߳ݣ
3©1©10 ìºðܲ¶ðÆ êÎÆ¼´À ìê
ÆÝýáñÙ³óÇáÝ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý í»ñݳ·ñÇ ëÏǽµÁ ѳݹÇë³óáÕ Ý߳ݣ
3©2 Ò»õ³íáñáÕ Ýß³ÝÝ»ñ
3©2©1 ²ÜòàôØ Ð²æàð¸ ØÆ²ìàðÆÜ ²ÐØ
Ü߳ݫ áñÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ ³ÏïÇí ¹ÇñùÁ ѳçáñ¹ ÙdzíáñÇ ¥¿çÇ« µÉ³ÝÏǤ ݳËûñáù áñáßí³Í ïáÕÇ ÝáõÛÝ ¹ÇñùÁ£
3©2©2 ²ÜòàôØ Ð²æàð¸ îàÔÆÜ ²Ðî
Ü߳ݫ áñÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ ³ÏïÇí ¹ÇñùÁ ѳçáñ¹ ïáÕÇ ÝáõÛÝ ¹ÇñùÁ£
3©2©3 ÐàðƼàÜ²Î²Ü îºÔ²Þ²ðÄ Ðî
Ü߳ݫ áñÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ ³ÏïÇí ¹ÇñùÁ ÝáõÛÝ ïáÕÇ Ñ³çáñ¹« ݳËûñáù áñáßí³Í ¹ÇñùÁ£
3©2©4 Ü²Ð²Üæ Üæ
Ü߳ݫ áñÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ ³ÏïÇí ¹ÇñùÁ ÙÇ Ýß³Ý Ñ»ï ¥³çÇó ӳˤ£
3©2©5 ê²ÚÈ²ÎÆ ìºð²¸²ðÒ êì
Ü߳ݫ áñÁ ³ÏïÇí ¹ÇñùÁ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ïáÕÇ ëϽµÇÝ£
3©2©6 àôÔԲвڲò îºÔ²Þ²ðÄ àôî
Ü߳ݫ áñÁ ³ÏïÇí ¹ÇñùÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ ݳËûñáù áñáßí³Í ïáÕÇ ÝáõÛÝ ¹ÇñùÁ£
3©3 ê³ñùÁ ջϳí³ñáÕ Ýß³ÝÝ»ñ
3©3©1 ê²ðøÀ Ժβì²ðàÔ ² ÜÞ²Ü êÔ²
Üß³ÝÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿« ÑÇÙݳϳÝáõÙ« ëïáñ³¹³ë ë³ñùÁ ÙdzóÝ»Éáõ ϳ٠ٻÏݳñÏ»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ë³ñùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý é»ÅÇÙ ¥ï»ëª êÔ´ »õ êÔ¶ Ýß³ÝÝ»ñÁ¤ ÷á˳¹ñ»Éáõ ϳ٠ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ« áõñÇß Ýß³ÝÝ»ñáí ã³å³ÑáííáÕ« ջϳí³ñáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ£
3©3©2 ê²ðøÀ Ժβì²ðàÔ ´ ÜÞ²Ü êÔ´
Üß³ÝÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿« ÑÇÙݳϳÝáõÙ« ëïáñ³¹³ë ë³ñùÁ ÙdzóÝ»Éáõ ϳ٠ٻÏݳñÏ»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ë³ñùÁ ÙÇ áñ»õ¿ ѳïáõÏ é»ÅÇÙ ÷á˳¹ñ»Éáõ ¥³Û¹ ¹»åùáõÙ êÔ² Ýß³ÝÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ë³ñùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý é»ÅÇÙ ÷á˳¹ñ»Éáõ¤ ϳ٠ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ« áõñÇß Ýß³ÝÝ»ñáí ã³å³ÑáííáÕ« ջϳí³ñáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ£
3©3©3 ê²ðøÀ Ժβì²ðàÔ ¶ ÜÞ²Ü êÔ¶
Ü߳ݫ áñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ëïáñ³¹³ë ë³ñùÁ ³Ýç³ï»Éáõ ϳ٠ϳݷݻóÝ»Éáõ« ûñÇݳϪ ëå³ëٳݫ ¹³¹³ñÇ« å³Ñ»ëï³ÛÇÝ Ï³Ù Ï³Ý· íÇ×³Ï ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ ¥³Û¹ ¹»åùáõÙ êÔ² Ýß³ÝÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý é»ÅÇÙÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ¤£ ²Ûë Ýß³ÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ë³ñùÇ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ« áõñÇß Ýß³ÝÝ»ñáí ã³å³ÑáííáÕ« ջϳí³ñáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ£
3©3©4 ê²ðøÀ Ժβì²ðàÔ ¸ ÜÞ²Ü êÔ¸
Ü߳ݫ áñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ëïáñ³¹³ë ë³ñùÇ ³Ýç³ïٳݫ ϳݷݻóÙ³Ý Ï³Ù ÁݹѳïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ë³ñùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý é»ÅÇÙ ÷á˳¹ñ»Éáõ ¥³Û¹ ¹»åùáõÙ êÔ² Ýß³ÝÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ë³ñùÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý é»ÅÇÙ ÷á˳¹ñ»Éáõ¤ ϳ٠ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ« áõñÇß Ýß³ÝÝ»ñáí ã³å³ÑáííáÕ« ջϳí³ñáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ£
3©4 ÆÝýáñÙ³ódzÛÇ ½³ïÇãÝ»ñ
3©4©1 ÆÜüàðزòÆ²ÚÆ ² ¼²îÆâ ¥ØÆ²ìàðÜºðÆ ¼²îÆâ¤ Ʋ¼ ¥Ø¼¤
Ü߳ݫ áñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý »õ ½³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åùáõÙ£ îíÛ³ÉÝ»ñÇ ëïáñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÙdzíáñÝ»ñÁ ½³ï»Éáõ ѳٳñ£
3©4©2 ÆÜüàðزòÆ²ÚÆ ´ ¼²îÆâ ¥¶ð²èàôØÜºðÆ ¼²îÆâ¤ Æ´¼ ¥¶¼¤
Ü߳ݫ áñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý »õ ½³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åùáõÙ£ îíÛ³ÉÝ»ñÇ ëïáñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ·ñ³éáõÙÝ»ñÁ ½³ï»Éáõ ѳٳñ£
3©4©3 ÆÜüàðزòÆ²ÚÆ ¶ ¼²îÆâ ¥ÊØ´ºðÆ ¼²îÆâ¤ ƶ¼ ¥Ê¼¤
Ü߳ݫ áñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý »õ ½³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åùáõÙ£ îíÛ³ÉÝ»ñÇ ëïáñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ËÙµ»ñÁ ½³ï»Éáõ ѳٳñ£
3©4©4 ÆÜüàðزòÆ²ÚÆ ¸ ¼²îÆâ ¥ü²ÚÈºðÆ ¼²îÆâ¤ Ƹ¼ ¥ü¼¤
Ü߳ݫ áñÁ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý »õ ½³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÏÇñ³éÙ³Ý ¹»åùáõÙ£ îíÛ³ÉÝ»ñÇ ëïáñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ý³ÛÉ»ñÁ ½³ï»Éáõ ѳٳñ£
3©5 ÀݹɳÛÝÙ³Ý Ýß³ÝÝ»ñ
3©5©1 ²Üò ²Üò
ú·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ¸ðÒ »õ ööÊ Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ÁݹɳÛÝ»Éáõ ѳٳñ£ öáËáõÙ ¿ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ µÇûñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã»õ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑáëùáõÙ ¸ðÒ Ýß³ÝÇ »ñ»õ³Ý ·³ÉÁ£ ÎÇñ³éíáõÙ ¿ 7¨µÇóÝáó ÙÇç³í³ÛñáõÙ£
3©5©2 ¸²ðÒ ¸ðÒ
Ü߳ݫ áñÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ²Üò »õ ööÊ Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ÁݹɳÛÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ µÇûñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ϳë»óÝ»Éáí ²Üò Ýß³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ£ ÎÇñ³éíáõÙ ¿ 7¨µÇóÝáó ÙÇç³í³ÛñáõÙ£
3©5©3 öàöàÊàôØ ööÊ
Ü߳ݫ áñÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ Éñ³óáõóÇã Ýß³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ ÷á÷áËáõÙ ¿ Çñ»Ý Ñ»ï»õáÕ áñáß³ÏÇ ù³Ý³ÏÇ µÇóÛÇÝ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£
3©6 ²ÛÉ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñ
3©6©1 ²Ü¼´²Ô ܼ´
Ü߳ݫ áñÁ Ïáãí³Í ¿ ÏñÇãÇ Ï³Ù Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³ïí³ÍÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ܼ´ Ýß³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ñÙáõÍí»É ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑáëùÁ »õ Ñ»é³óí»É ³ÛÝï»ÕÇó ³é³Ýó ³½¹»Éáõ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý íñ³£ Üñ³ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ ϳ٠ѻé³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ³½¹»É ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ï»Õ³µ³ßËÙ³Ý Ï³Ù/»õ ë³ñù»ñÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý íñ³£
3©6©2 ¼²Ü¶ ¼Ü¶
Ü߳ݫ áñÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ëå³ë³ñÏáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ë³ñùÇ ï³·Ý³åÇ Ï³Ù áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñÇ ï³ÉÁ£
3©6©3 ÜÞ²ÜÆ îºÔ²¸ðàôØ îÔ¸
Ü߳ݫ áñÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ëË³É Ýß³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý ÙÇ ³ÛÉ Ýß³Ý ï»Õ³¹ñ»Éáõ ѳٳñ£ ºÝó¹ñíáõÙ ¿« áñ ³Û¹ Ýß³ÝÁ Ý»ñÙáõÍíáõÙ ¿ ³íïáÙ³ï Ï»ñåáí£
3©6©4 ÎðÆâÆ ìºðæ Îì
Ü߳ݫ áñÁ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ÏñÇãÇ ÝÛáõÃÇ Ï³Ù û·ï³·áñÍíáÕ ÝÛáõÃÇ ³í³ñïÁ ³½¹³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ£ Üß³ÝÇ ¹ÇñùÁ ϳñáÕ ¿ ãѳÙÁÝÏÝ»É ÏñÇãÇ ÝÛáõÃÇ Çñ³Ï³Ý í»ñçÇ Ñ»ï£
3©6©5 æÜæºÈ æÜæ
Ü߳ݫ áñÁ û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ÏñÇãÇó áã åÇï³ÝÇ Ýß³ÝÝ»ñÇ çÝçÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£
3©6©6 ìºð²òÜºÈ ìðò
Ü߳ݫ áñÝ ³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ ݳËáñ¹áÕ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³Ý×ßïáõÃÛáõÝÁ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ Ýñ³Ýù ³Ýï»ëí»Ý£ ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ÇÝãå»ë ³é³ÝÓÇÝ« ³ÛÝå»ë ¿É áñå»ë Ýß³ÝÝ»ñÇ Ñ³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý߳ݣ Üß³ÝÇ »õ ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý Ù³ëݳíáñ ¹»åùáõÙ ÇÝýáñÙ³ódz ÷á˳ݳÏáÕ ÏáÕÙ»ñÇ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ£
гçáñ¹Á` Armenian Characters Encoding Tables (6, 7, 8 and 16 bit)