В словосочетании «меч и орало» обыгрывается библейская
цитата: «И будет Он судить народы, и обличит многие
племена; и перекуют мечи на орала, и копья свои — на
серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более
учиться воевать» (Исайя, 2, 4).
... в девяносто девятом году...
Международные выставки
в Париже устраивались в 1889 и 1900 годах.
... Вы, надеюсь, кирилловец...
Речь идет о том, считает
ли Полесов законными притязания великого князя Кирилла
Владимировича (1876—1938) на русский престол. В описываемый
период продолжалась ожесточенная полемика о
престолонаследии, из-за которой русские монархисты разделились
на два основных лагеря: «кирилловцев» и сторонников
великого князя Николая Николаевича (1856—
1929) — «николаевцев». Поведение Кирилла Владимировича,
считавшегося «блюстителем российского престола»,
многие эмигранты находили эпатажным, не соответствующим
высокому положению, а в 1924 году он еще и объявил
себя «императором всероссийским», что обусловило перманентный
конфликт, весьма иронически обсуждавшийся советской
периодикой.
... чувствовал вдохновение — упоительное состояние перед
выше-средним шантажом...
Очередной намек на криминальное
прошлое Бендера — мошенника, брачного афериста,
шантажиста и т. п. В соответствии с тогдашней юридической
терминологией шантажом именовалось вымогательство,
то есть требование «передачи каких-либо имущественных
выгод или же совершения каких-либо действий»,
сопряженное «с угрозой огласить позорящие потерпевшего
сведения или сообщить власти о противозаконном его деянии»
Срок «лишения свободы» за шантаж не превышал
двух лет — таким образом, до прихода в Старгород Бендер
мог отбывать наказание и за подобное преступление.
... два года со строгой изоляцией...
В соответствии с тогдашним
УК УССР такая мера наказания могла быть применена
за недонесение о «контрреволюционных преступлениях».
...жаловались на уравнительные...
В данном случае речь
идет о промысловом налоге на частное предпринимательство.
Налог этот состоял из патентного и уравнительных
сборов: патентные сборы были фиксированными, размеры
их устанавливались централизованно, эти сборы взимались
при выдаче периодически возобновляемых разрешений на
торговлю, размеры же уравнительных сборов фактически
произвольно определялись местными властями и взимались
с оборота.
... И вот всю ночь безумец бедный, куда б стопы не обращал...
Неточно цитируется строка из поэмы А. С. Пушкина
«Медный всадник».
... чертог вдовы Грицацуевой сиял...
— аллюзия на стихотворение
А. С. Пушкина «Чертог сиял...», включаемого в
«Египетские ночи».
... «На заре ты ее не буди»...
— романс А. Е. Варламова
на стихи А. А. Фета.
... Новохоперск...
— уездный город Воронежской губернии,
символ провинциального захолустья в фельетонистике
1920-х годов.