Russian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ivan Kozlov (Russkie poety, 1996)
S. Dmitrenko

V sud'be poeta-romantika Kozlova zaklyuchen dramaticheskii paradoks, podmechennyi eshe Zhukovskim. "Kozlov do bolezni svoei zhil v svete i byl uvlekaem rasseyannost'yu... Lishennyi obeih nog, on nachal uchit' po-angliiski i v neskol'ko mesyacev mog uzhe ponimat' Bairona i Shekspira. Poteryav zrenie, on sdelalsya poetom... Dlya nego otkrylsya vnutrennii bogatyi mir v to vremya, kogda ischez vneshnii".
A "vneshnii" mir Ivana Ivanovicha Kozlova byl dostatochno obychnym dlya potomka starinnogo dvoryanskogo roda. Moskovskoe detstvo v bogatom dome otca, ekaterininskogo vel'mozhi; mal'chisheskie razvlecheniya s brat'yami, guvernery-inostrancy, voennaya "kar'era", harakternaya dlya nedoroslei ego kruga: v pyat' let serzhant leib-gvardii Izmailovskogo polka, v shestnadcat' - praporshik, v vosemnadcat' - podporuchik. Vse eto zaochno, bez prohozhdeniya sluzhby. Zatem otstavka - v devyatnadcat' let. Kozlov stanovitsya chinovnikom pri moskovskom general-prokurore. Formal'no obyazannosti statskoi sluzhby ne meshali vol'nomu, prazdnichnomu techeniyu pory yunosheskoi "rasseyannosti". Kozlov - zavsegdatai balov i salonov, blestyashii tancor, zavidnyi zhenih. No ne eti dostoinstva otlichali ego ot prochih. Tonkii hudozhestvennyi vkus, nachitannost' molodogo aristokrata byli zamecheny Zhukovskim i Batyushkovym.

Vodovorot svetskoi zhizni, kuda vmestilis' i "myatezh strastei", i "derzkie upovaniya", i schastlivoe supruzhestvo, preryvaetsya 1812 godom. Pochuvstvovav nastoyashee delo, Kozlov vhodit v Komitet dlya obrazovaniya moskovskoi voennoi sily, uchastvuet v podgotovke oborony Moskvy. V dni moskovskogo pozhara on lishaetsya doma, imushestva i v 1813 godu vmeste s sem'ei perebiraetsya v Peterburg, nachinaet sluzhbu v departamente gosudarstvennyh imushestv ministerstva finansov.

Pri etom zhiznennye stimuly Kozlov nahodit ne v kancelyarskom rvenii. On sblizhaetsya s Krylovym, Vyazemskim, s molodymi poetami Pushkinym, Del'vigom, Kyuhel'bekerom. Budushii uchreditel' "Soyuza blagodenstviya" i Severnogo obshestva Nikolai Turgenev, znakomit ego so svoim antikrepostnicheskim "Opytom teorii nalogov", drugimi sochineniyami deyatelei gryadushego dekabrizma.

Takova pochva, na kotoroi vzrastal etot talant, "probuzhdennyi stradaniem" (Zhukovskii). S sorokaletnego vozrasta paralizovannyi, oslepshii, Kozlov, odnako, rabotaet mnogo i plodotvorno.

I moi udel, s nadezhdami, s mechtami,
S veselymi i gorestnymi dnyami,
Po serdcu mne; on mne ne utail
Dushevnyh tain, i ya nedarom zhil...

Pervye poeticheskie opyty Kozlova vdohnovleny geniem Bairona. Neozhidanno srazhennyi bolezn'yu, Kozlov stremitsya postich' masterstvo velikogo romantika: chitaet ego poemy v originale, delaet neobychnyi perevod "Abidosskoi nevesty" - s angliiskogo na francuzskii (a cherez neskol'ko let - i na russkii). Zatem sleduyut perelozheniya fragmentov iz "Chail'd-Garol'da", "Don-Zhuana", "Osady Korinfa", "Gyaura"... Segodnya ochevidno, chto imenno s perevodcheskoi deyatel'nost'yu Kozlova svyazano nachalo slavy Bairona v Rossii, ego svoeobraznoi zhizni v russkoi lirike.
V original'nom stihotvorenii, napisannom na smert' Bairona, Kozlov peredal vazhneishie dlya svoih sovremennikov-sootechestvennikov nastroeniya:

On pervyi na zvuki svobodnyh mechei
S kaznoyu, i rat'yu, i arfoi svoei
Letit dovershit' izbavlen'e;
On tam, on podderzhit v bor'be rokovoi
Velikoe delo velikoi dushoi -
Svyatoe Ellady spasen'e.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I v burnyh poryvah vseh chuvstv molodyh
Vsegda vol'nolyub'e dyshalo.

Drugaya zavetnaya tema liriki Kozlova opredelyaetsya ego ponyatiyami o chelovecheskoi vole, chesti, blagorodstve. Chastnyi epizod epohi napoleonovskih voin, zapechatlennyi v stihotvorenii "Na pogrebenie angliiskogo generala sira Dzhona Mura", prozvuchal ne tol'ko kak rekviem dostoinomu voinu, no i kak zashita podlinnoi duhovnosti i serdechnosti, neprimirimyh s mishuroi i poshlost'yu suetnoi deistvitel'nosti.
Ravno kak grazhdanskaya strastnost' i nravstvennaya vzyskatel'nost', byla dostupna Kozlovu i lirika tonchaishih perezhivanii cheloveka. Somneniya, trevogi, "bezdel'e mrachnoe", "skorb' dushi", "tainy dum vysokih", "svetlye mechty", zhivaya radost', krasota zhenshiny, "sladkaya toska", schast'e, lyubov' - vse eto dyhanie ego liriki.

Privet nadezhd, sud'by ugrozy,
Volnen'e chuvstv, vesel'e, slezy,
Serdechnoi bezdny glubina,
Vse to, chem zhizn' mrachna, yasna
I ne skazat' chego slovami...

Ispovedal'naya iskrennost' romanticheskoi liriki Kozlova prinesla emu shirokuyu izvestnost' u chitatelei, nashla otklik v luchshih serdcah epohi. V dome Kozlova byvali - ne prosto sostradatel'nymi gostyami, a voodushevlennymi sobesednikami - Pushkin, Zhukovskii, Griboedov, Ryleev, Gnedich, Baratynskii, kompozitory Glinka i Dargomyzhskii, a takzhe I. M. Murav'ev-Apostol, Zinaida Volkonskaya... Stihotvoreniya Kozlova, besedy s nim pomogli tvorcheskomu stanovleniyu Lermontova. Chasto naveshavshii poeta Adam Mickevich posvyatil emu poemu "Faris", v odicheskoi tonal'nosti vospevayushuyu protivostoyanie cheloveka prirodnym stihiyam.
Vsem stroem svoei liriki, vsei svoei sud'boi - i lichnoi i poeticheskoi - Ivan Ivanovich Kozlov utverzhdal mysl' o kreposti chelovecheskogo duha, o krasote i vechnyh tainah zemnogo bytiya.